সামুয়েল ২ 1 : 19 [ BNV ]

1:19. “হে ইস্রাযেল, তোমার পাহাড়ে তোমার সৌন্দর্য় বিনষ্ট হয়েছিল| হায! সেই বীরদের কেমন করে পতন হল!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ NET ]

1:19. The beauty of Israel lies slain on your high places! How the mighty have fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ NLT ]

1:19. Your pride and joy, O Israel, lies dead on the hills! Oh, how the mighty heroes have fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ ASV ]

1:19. Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ ESV ]

1:19. "Your glory, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ KJV ]

1:19. The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ RSV ]

1:19. "Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ RV ]

1:19. Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ YLT ]

1:19. `The Roebuck, O Israel, On thy high places [is] wounded; How have the mighty fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ ERVEN ]

1:19. "Israel, your beauty was ruined on your hills. Oh, how those heroes fell!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ WEB ]

1:19. Your glory, Israel, is slain on your high places! How are the mighty fallen!

সামুয়েল ২ 1 : 19 [ KJVP ]

1:19. The beauty H6643 of Israel H3478 is slain H2491 upon H5921 thy high places: H1116 how H349 are the mighty H1368 fallen H5307 !